MODISMOS - JERGAS - LENGUAJE
LOCUCIONES USADOS POR LOS COLOMBIANOS
Muy peculiar del pueblo Antioqueño.




DICCIONARIO FOLCLÓRICO DE COLOMBIA.


Nota aclaratoria:

El texto que está entre comillas sólo es válido para los
Antioqueños y algunos departamentos que tienen costumbres y
lenguaje muy parecido al de los paisas. En otros lugares
tiene un significado diferente o simplemente no usan este lenguaje.


LETRA E


EMBALAR..............Encarte - Compromiso - Retardo
.........."Estoy embalado con estos muchachitos".

EMBELECO……………Antojo de algo no justificado. ---"Eso no
es más que embelecos de juventud".

EMBEJUCARSE........... Enojarse - Enverracarse....
"No se embejuque que de todas formas tiene que dormir aquí".

EMBESTIR.............Atacar - Asustar.........
"El que no conoce de ganado la boñiga lo embiste".

EMBOLATAR..... Engañar - Perderse alguna cosa -
Extraviarse en la ciudad o en un camino....
"Por trasnochador lo embolataron las brujas".

EMBOTELLAR........Encerrar .........."En la calle 12
había un embotellamiento de vehículos".

EMBRUJAR......Embobar - Enyerbar - Robar la voluntad
...."A esa casa no se puede ir porque lo embrujan
esas viejas".

ENCACHORRARSE……….Ponerse furioso. Enojarse por cualquier
cosa valadí. ----"Le hice el reclamo y se pegó la
encachorrada del siglo".

ENCAPOTARSE……….Cuando el cielo se llena de nubes
y no deja ver el sol. ----"Hoy va a llover según lo
ecapotado que está el cielo".

ENCHICHARSE……….Enfadarse fácilmente. ----
"No se enchiche patrón que yo no tuve la culpa".

ENCOÑAO............Enamorado de una mujer sin
causa justa....."Está tan encoñao de esa vieja que
ya ni trabaja por estar con ella".

EMPALAGOSO..... Cansón – Hostigante - Aburridor...
"Más empalagoso que una alpargata cagada".

EMPARAMARSE..... Pegarse la mojada del siglo durante
la lluvia....."Por no llevar paraguas se emparamó hasta las cachas".

EMPUTARSE............. Enojarse - Encolerizar
desmedidamente....."No se empute que entre más bravo
sea el toro, mejor es la corrida".

ENCANADO....... Estar en la cárcel......"Ese man
no puede asistir a la fiesta porque está encanado
hace ocho días".

ENCARAMARSE...... Montarse – Ponerse encima de
algo o alguien....."Ese marica vive encaramado
en los pobres".

ENCIMAR......Dádiva - propina - Regalo.......
"Le compro todo el entable pero me da una encimita".

ENCOÑAO...... Estar prendado hasta los tuétanos
de una mujer - Amor enfermizo....."Esa puta
lo tiene encoñao hasta las Güevas".

ENCOPETAO............. Bien vestido - Estirado -
vanidoso......"Salió todo encopetao para la fiesta".

ENCULEBRARSE.... Endeudarse - Contraer muchos
créditos - Hacer préstamos....."Mi papá vive
enculebrado por culpa del juego".

ENGARROTARSE.......... Encogerse de frío
- Entumecer todos los miembros del cuerpo.....
"Este frío me tiene engarrotado".

ENGATUSADO.......Entusiasmo desmedido - Enamorado
de algo-----"A mi amigo lo tiene engatusado
un vieja prometiéndole un carro".

ENGORROSO...........Dificil - Enredado - Dispendioso
....."Que trabajito tan engorroso me adjudicaron".

ENGUAYABAO………Malestar que se siente después
de una borrachera.----"Faltó al trabajo porque amaneció
enguayabao".

ENLUTAO………Vestido negro que se usa después que muere
un pariente. ----"Toda la familia está enlutada por
la muerte del padre".

ENROLAR.....Anotarse - Entrar..."A mi hijo lo enrolaron
para el ejército".

ENTABLE ..........Trabajo – Negocio pequeño.....
"Puse un entablito con la platica que me gané
en el chance".

ENTELERIDO…………Persona flaca y debilucha. --.
"Ese entelerido no es capaz de sacar una perra miar".

ENTIERRO………. Tesoro guardado bajo tierra. Acción
de llevar un muerto a su última morada.
----"Con el entierro que se sacó compró una
finca en caucasia".

ENTRESIJO………Víceras o entrañas de los animales. -----
"Le dieron sopa de con entresijos de ovejo".

ENTRIPADO.... Secreto guardado con ganas de revelarlo...
"Suelte el entripado para que descanse".

ENTROMETIDO...........Cansón - Acosador -
Metido...."Los entrometidos siempren lleban del bulto".

ENTROMPAR........ Enamorar - Besar con intensidad –
Enojarse ......".No se entrompe por esas pendejadas".

ENTUCAR...........Enpujar - Acelerar......"Entuque mijo
pa'que coja fama".

ENTUMIDO...... Perezoso – Apocado....."Muévase
entumido que ya salió el sol".

ENTUSADO.........ersona enamorada pero sin ser
correspondida......"La tusa lo tiene casi bobo".

ENVOLATAR………Engañar. Perderse en el camino. ----
"Por andar enamorando lo envolataron las brujas".

ENVUELTO………Tamal o comida envueltas en hojas
vegetales. -----"Para llevar al paseo quiero un
envuelto de papas con huevo".

ENYERBAR................ Idiotizar a alguien con
brebajes de yerbas......"La mujer lo tiene enyerbao
con raspadura de jarrete".

ESCAMPADERO……………Trabajo provisional. ----"Mientras me
coloco bien este trabajito me sirve de escampadero".

ESCARAMUZAS……… Corriente nerviosa que recorre todo el
cuerpo, casi siempre por miedo. ----".Me dieron unas
escaramuzas que la piel se me puso como carne de gallina".

ESPABILAR................. Responder sin
mover los ojos......."Está tan embelezado que
ni siquiera espabila".

ESTANCAR...........Parar - Detener........"A Juán ya le
estancó la sangre de la herida".

ESTIRADO........ Dulce que conserva cierta elasticidad
– Presumido – Presuntuoso...."Como es tan estirado
le da pena comer en ese restaurante".

ESTRAGAO……………..Hastiado. Cansado de algo. ----
"Estoy tan estragado con esta vida de bohemio".

ESTRIPAR......Aplastar - Destripar...."Los sapos mueren
estripados en la carretera".

EXCUSA…………Tablero colgado del techo con alambre para
evitar que los ratones se coman los quesitos. ---
"Desde que se hicieron las escusas los gatos dejaron
de comer quesito.

EXCUSADO........Sanitario campesino hecho con un
cajón de madera...."Si me llaman digan que estoy
en el excusado hablando con el alcade".

LETRA F


FAJARSE…………..Gastar dinero con amplitud para darse gusto.
----"Con el dinero que me gané hayer me fajé
tremendo almuerzo".

FATIGAR........Cansar - Agotar - Molestar - Hambre....
"Tengo una fatiga tan grande que me como hasta un muerto".

FANTOCHE........... Persona a la que le gusta aparentar
– Alardear de lo que no tiene....."No le paren bolas a ese
fantoche".

FEURA………….Calidad de feo. Horroroso. -----"Con esa feura
de mujer ni el Diablo duerme con ella".

FIAMBRE………….Alimentos que se envuelven en hojas de
bijao para llevar en el paseo. ----"Lo mejor del paseo es el
fiambre de mi mamá.

FIAR……………….Vender o comparar a crédito. ----"El que
fía píerde lo suyo y pierde al amigo".

FILIPICHÍN........... Pisaverde - Engreído......
"Ese filipichín de Jaimito no tiene ni para comprar
un vaso de agua".

FILO...... Tener hambre – Ganas de comer.....
"Con este filo que tengo no trabajo más".

FINAO..........Persona muerta........"En la casa
del finao Jo´se María, Luis encontraron un entirrro".

FISGONIAR...........Mirar de reojo - Averiguar -
Mirar........"Se la pasa fisgoniando a los vecinos".

FLOJERA........... Pereza – Cobarde y miedoso......
"Usted con esa flojera no llega ni mandadero".

FLUX………Traje de paño o de lana. ----"Se jaló tremendo
flux el día de la graduación".

¡FO!........Expresión para manifestar el desagrado
de un mal olor. -"¿Fo! Quién se peyó..el perro o el niño?".

FOGÓN................. Lugar de la casa donde se cocina los
alimentos....."Me gusta comer al pie del fogón".

FONDA...... Tienda o negocio situada en los caminos
de la veredas......"Me quedé dormida en la
fonda de los Ortices".

FORASTERO..... Persona desconocida que llega de sorpresa
..."He visto mucha gente forastera haciendo preguntas raras".

FORMAL……….Persona simpática y atenta. ----"Es tan formalita
la viejita del otro lado".

FREGAO....... Ágil - Malicioso - Necio – Estar mal
......"Ese es tan fregao que lo que se propone lo consigue".

FREGAR...... Molestar – incomodar ....."Deje de
fregar que no tengo tiempo para atenderlo".

FRESCO……..Cualquier refresco embotellado. ----"Para
calmar esta sed, por favor véndame un fresco".

FRITO....... Muerto.. Estar en malas condiciones
de dinero – Sin alternativas......."Con el
primer tiro quedí frito".

FRITANGA.........."Venta de comidas fritas.........
"En la fritanga de la esquina venden chunchurria tostadita".

FRUNCIR.............. Rematar una costura –
Dormirse – Morir – Muecas en la cara......
"Hace tres días frunció cagalera".

FUERA DE TIESTO.... Inoportuno - No encajar con el tema
.....Está miendo fuera del tiesto".

FULANO..........Desconocido - Alguna persona....
"Y quién es ese fulano que estuvo aquí ayer...?"
FULLERO....... Entrometido – Presumido – Fanfarrón –
Echar mentiras para ganar....."No sea fullero
que yo se quien eres".

UNDAMENTOSO........ Persona juiciosa - Muy formal
...."Como es tan fundamento ha conseguido
pesitos ahorrando".

FURIBUNDO..............Enjado - Disgusto.......
"Esa vieja está furibunda porque no le presté plata".

FURRUSCA............... Riña – Gresca – Pelotera
......"En medio de la furrusca le quitaron la platica".

LETRA G


GALGO...... Persona que come demasiado......"Es tan galgo
que se come un mueroto".

GALOPERO………Caballo de galope. ----
"Le compro un caballo, pero que sea buen galopero".

GALLINA............... Persona cobarde – Le tiene miedo
a todo....."Es tan gallina que le da miedo montar en avión".

GALLINACEAR............. Enamorar - Molestar a las
muchachas con piropos......"Se la pasa gallinaceando a
las niñas del colegio".

GALLINAZO……………Buitre, zamuro, zopilote, chulo. Hombre muy
enamorador. ----"Está tan enfermo que los gallinazos ya
le rodean la cama".

GALLO......Persona indicada para hacer algo. ----"Aquí está
el gallo para hacer el trabajo de enderezar
cachos con el culo".

GANAO............ Conjunto de animales vacunos que tiene
la finca – Estar realizado......"Usted está ganao con ese
patrón que tiene".

GANCHO................ Atraer con dádivas - Dos por uno -
Carnada..."Ese es el gancho indicado para vender las boletas".

GANGA.................. Comprar productos a bajo precio
aprovechando una promoción – Trabajo fácil – Oportunidad
provechosa....."Aproveche la ganga y lleve dos por
el precio de uno".

GARETAS……..Persona con los pies torcidos o maltrechos. ---
"Es tan garetas que no encuentra zapatos adecuados".

GARRA…………Piel de las patas del cerdo. Cosa vieja
y despreciable. ----"Me encanta los fríjoles
con garra de marrano".

GARROTERA……Trifulca, pendencia. Entiesarse por el frío.
----"Tuve una garrotera con esa vieja
chismosa de la tienda".

¡ GAS!......... Expresión de asco o fastidio.....
"¡Gas! quie se pelló que huele tan maluco....?".

GATIAR.............. Mirar los calzones de la mujer
desde una posición estratégica.......".Lo cogieron
gatiando las colegialas debajo de las escaleras".

GABELA............ Dar ventaja – Facilidad.....
"Le doy de gabela un minuto de ventaja".

GAVILLA.............. Atacar en grupo a una
persona......"Le hicieron gavilla y lo dejaron como
sobrao de tigre".

GONORREA......... Enfermedad sexual – Persona vil
y despreciable - Cosa de poco valor....."Gonorrea
hijueput%@*a".

GOROBETO………Muy torcido. ----"Desde
que me mojé acalorado estoy todo gorobeto".

GOTERERO.........….Persona que bebe a despensas
de otro. Beber de gorra. ----"Vámonos que ahí viene
ese goterero de Jaime".

GRAJO........... Mal olor de las axilas – Insecto que
despide un mal olor....."Tiene un grajo que pasa y
marchita las plantas".l

GRIMA........ Ingrimo – Persona absolutamente sola.....
" Me tocó pasar la navidad en grima".

GUACA............. Tesoro enterrado por los indios
......"Se sacó la guaca de morro plancho".

GUACHAFITA................ Trifulca – Zafarrancho.....
"En medio de la guachafita me encontré mil pesos".

GUACHE…………Instrumento musical. Persona grosera
y de baja condición. ----"No quiero saber
nada de ese guache".

GUANDOCA.................. Cárcel – Encierro.....
"Por borrachoy pendenciero lo metieron a la guandoca".

¡GUAPE!................................Onomatopeya
de un golpe. ---"Estaba descuidado cuando menos
pensé ¿Guape! Una cachetada".

GUAPO........... Persona valiente – Fuerte para
el trabajo – Resistente....."No he conocido un tipo
más guapo para el trabajo".

GUAQUERO…………El que se dedica a buscar tesoros
enterrado por los indígenas......"Esta ollita de
barro me la regaló un guaquero".

GUARAPAZO..... Golpe muy duro....."De un solo
guarapzo en la cabeza lo dejaron quieto".

GUARAPO.......... Especie de bebida un poco
vinagre elaborada con panela y limón......
"Mi hermana vende guarapo en la calle diez".

GUARILAQUE....... Otro nombre para el aguardiente....
" Me zampé una botella de guarilaque con mis amigos".

GUARNIEL.............. Carriel - Prenda muy
usada por los antioqueños...."El guarniel antioqueño
es un símbola de los paisas".

GUASCA…………Muy ordinario. Generalmente trato peyorativo
que se le da al campesino. ----"En ese baile
no había sino guascas".

GUASCAZO………………Golpe dado de lleno con la mano. ----
"Me zaparon un guascazo en la nuca que
me dejaron sonso".

GUAYABO………….Malestar que se siente después de una
rumba con licor. -----"Tengo un guayabo de
los mil demonios".

GÜETE........ Estar feliz – No se cambia por nadie...
"Mi novia está güete con el peluche que le regalé".

GÜEVAS............. Así se le dice a los testículos
de los machos....."Le faltan güevas para mostrar
que es un hombre responsable".

GUINDAO……….Agarrado en una pelea dándose machete. ----
"Por celos se guindaron a peinilla dos amigos".

GUINEO………..Cierta variedad de plátano para hacer
sopas deliciosas. ---"A buenas que son las sopas
de guineo con costilla".

GUMARRA........ Otro nombre para las gallinas.....
"A bueno un sancocho de gumarra para
calmar este guayabo".

GURBIA.............. Tener mucho hambre casi
para desmayarse......"Tengo una gurbia tan verraca
que las tripas me están mordiendo".


VER POR ORDEN ALFABÉTICO.

A..........(A -B)..........(B - C)......... C...........(CH - D)..........(E - F -G)
..........(H - I - J - K - L - LL - M).........(N - Ñ - O - P)......... (P - Q)
..........(R - S)..........T.......... ..(U - V - W - Y -Z)

LOCUCIONES COLOMBIANAS

LOCUCIONES PAISAS

LA PALABRA MIERDA EN ANTIOQUIA

ENFERMEDADES ENDÉMICAS DE COLOMBIA

ANIMALADAS PAISAS


Ver más cosas de Antioquia y Colombia


Poemas y mensajes
para la madre

Poemas y mensajes
para el padre

Poemas y mensajes
para el maestro

Poemas y mensajes
de amor y amistad

Fotos de mitos y leyendas

Platos típicos de Colombia

Poemas y menajes
para la mujer

Enfermedades y las
plantas medicinales

Fotos de paisajes urbanos
y naturales de Colombia

Fotos y paisajes de
Medellín Colombia

Comportamiento folclórico
de los antioqueños

Modismos y Jergas de
de Antioquia y Colombia

Como identificar los
paisas de Colombia

Adivinanzas y retahilas
para niños y adultos

Piropos para galantear
a las mujeres

Piropos para galantear
a los hombres

Chistes verdes y picantes

Ventajas de ser
hombre soltero

--------------- Adivinanzas de doble sentido

El susto de mi primera vez

Así se vería
un hombre embarazado

Las diferencias sociales
entre ricos y pobres

Qué es peor? - Trabajar
o estar en la cárcel

El culo quiere ser jefe

Sacando mujeres
desnudas del agua

Chistes verdes y picantes

Avisos, letreros de
tiendas y orinales

Poema al pedo -
"Gases intestinales"

Es mejor comer chocolate
que hacer el amor

Garrote para hombres machistas

Poemas groseros y atrevidos

Poema escatológico
a la caca

El pene es el
candidato ideal

Aunque no lo quiereras
te llevaré a la cama

Donaré todos mis órganos,
menos la boca y el culo

Es mejor compañía el
perro que a la mujer

Perfil del culebrero
o yerbatero paisa