|
DICCIONARIO FOLCLÓRICO DE COLOMBIA.
El texto que está entre comillas sólo es válido para los Antioqueños y algunos departamentos que tienen costumbres y
lenguaje muy parecido al de los paisas. En otros lugares tiene un significado diferente o simplemente no usan este lenguaje.
CHAMBA........: Zanja como lindero de fincas . Herida hecha a corte abierto......"Media chamba se hizo con ese vidrio".
CHAMBÓN......... Ordinario y de mala calidad - tosco - rústico – No saber jugar billar......"Solo hizo chambonas en el trabajo".
CHÁNCHAROS........ Nombre que le dan los campesinos a los fríjoles
......"Ya es hora de comer los chancharitos con pesuña de marrano".
CHANDA........... Perro de mala especie - Ofensa personal........."¿Cuánto vale esa chanda que lo acompaña...?".
CHANTAO.........Bien vestido – Elegante........"Hoy si iba bien chantao el hijo de mi comadre".
CHAPALIAR....... Agitarse desesperadamente un animal – Protestar una persona con vehemencia....."De nada le valieron los chapaleos".
CHAPETO......... Medio borracho........"Lo echaron del trabajo porque lo cogieron chapeto a las ocho de la mañana".
CHAPOLO........ Dar muestras de embriaguez......"Debe de estar chapolo porque ya esta hablando babosadas".
CHARRASCAL....... Tierra poco fértil - Lote enrastrojado......."Le quemaron el charrascalito alpobre viejo".
CHARRO........ Persona graciosa - Entrometido........"Luis es muy charro para conversar".
CHATA....... Ñata – Trato cariñoso que se le da a la amada......."Una canción para mi chatica linda".
CHÉCHERES....... Trastos viejos – Las cosas de la casa......"Tengo mucho chéchere para el trasteo".
CHEPA.......Avispa - Tener suerte - En el billar hacer una carambola no esperada......"A punta de chepas me va a ganar el chico de billar".
CHÉVERE........ Bueno - Agradable – Súper - Persona amistosa......"Qué persona tan chévere es tu amigo".
CHICANERO......... Pretencioso - Alardear de lo que no tiene....."Como es de chicanero sabiendo que solo tiene pulgas para rascar".
CHICHARRÓN.......... Tocino de cerdo frito - Problema – Trabajo difícil......"No me le mido a ese chicharrón ni por todo el oro del mundo".
CHICHIGUA......... Objeto pequeño y de poco valor......"Por esa chichigua de sueldo.....?".
CHICHIPATO........ Miserable – No sirve para nada ........"Me tocó viajar conn ese chichipato del primo".
CHIFLAR......... Silbar - Producir silbidos para protestar......"Chiflaron al presidente pero él no se inmutó por nada".
CHILINGUIAR.....Colgar moviéndose - Mecerse en el aire......"Es lo mismo chiliguiar que quedar colgando".
CHIMBO........ Falso - Ilegal.- Pene – Negocios fraudulentos....."La semana pasada me metieron un cheque chimbo".
CHIRIPA...... De pura suerte – Semillas de la achira......."Le voy a pagar ya que me lo encontré de chiripa".
CHIMBA........ Buena suerte - Vulva de la mujer - Cosa espectacular......."Huy que mujer más chimba la que llegó a la cuadra".
CHIVA...... Vehículo destartalado – Noticia imprevista......."En la televisión están dando una chiva sobre venezuela".
CHIVIAR........ Adulterar – Falsificar – Delatar......."Me vendieron aguardiente chiviao en la tienda de la esquina".
CHOCHA......... Mujer vieja – Cierto plato de porcelana – La vulva de la mujer....."Mi abuelita ya está muy chochita".
CHONCHO.......... Persona de contextura gruesa – Lenta para caminar......."Camine rápido deje de ser tan choncho".
CHOROTO............ Alimento mal cocido - Trabajo ordinario....."Hizo el trabajo pero quedó todo choroto".
CHOTO.......... Estar en abundancia........"Ese pueblo está choto de mujeres bellas".
CHUCHA........ Zarigüeya almizclera – Persona despreciable – Mal olor en las axilas......"Tiene una chucha en los sobacos que
tumba aviones".
CHUCHERÍA......... Golosina – Cualquier cosa pequeña......."A esa vecina la transo con cualquier chuchería".
CHULO: Gallinazo - Muerto - Mal vestido......."Encontraron un chulo al borde de la carretera".
CHUMBIMBA......... Dar bala ......."Le dieron chumbimba a todos esos atracadores del centro".
CHUNCHURRIA.......... Persona despreciable – Frito que se hace con la tripa delgada de la res......"Me comeré una picada de
chunchurria".
CHUPAR............ Sufrir por culpa propia......"Chupe por desobediente".
CHURUMBELA........ Gesto de contrariedad . Estirar jeta – Disgusto......"Desde ayer esta estirando churumbela".
CHUZO........Robar carambolas en el billar - Negocio pequeño - Alterar los valores a la hora de pagar un cuenta
- Carne asada en brasas de carbón....."Me como este chuzo y luego me voy para el chuzo a
vender guaro".
DE ATAQUE............ Estar bonito – Excelente – Maravilloso......."Hay querida.....ese hombre está de ataque".
DE APOSTA................. Hacer un daño intencionalmente........"Deaposta me echó los perros ese malparido viejo".
DEBALDE...........Sin oficio – Desocupado – Si n trabajo - Sin costo......"Siempre se mantiene debalde en la casa jodiendo a la mujer".
DEBUENAS………Tener suerte en cualquier emprendimiento. ----"Como es tan debuenas se consiguió la mejor vieja".
DE GOLPE...........Llegar de sorpresa – Aparición no esperada – De casualidad......"De golpe me gano
la lotería y dejo de trabajar".
DE LAPO..........De una sola vez - De un solo golpe......."Le tumbaron los dientes de lapo".
DELGADITAS............. Estar en aprietos económicos......."No puedo prestarle plata porque estoy en las delgaditas".
DESCACHARSE............. Equivocarse – Hacer el oso........"Se descachó anoche hablando vulgaridades".
DESCARAO............ Atrevido – Abusador – Entrometido......."Descarao, como me le pegas a la niña".
DESCORCHAR.......... Destapar un vino. Desvirgar una mujer virgen........"La descorcharon en medio de la borrachera".
DESCRESTAR………Causar admiración. ----"El riquito de la cuadra está descrestando con el carro que compró".
DESGUALETAO…….Descompuesto. Desordenado en el vestir. Alocado. -----"A ese desgualetao no lo dejan entrar a la fiesta".
DESGUAZAR……….Arrancar con violencia. Dañar algo bueno para venderlo por partes. ----"La policía encontró un desguasadero de
carros".
DESINFLAR............ Decepcionarse - Perder el entusiasmo......."A penas lo vi se me desinflo el ánimo".
DESNUCADERO................. Casa de citas de mala muerte - Lugar donde se lleva la amante......."Anoche lo vieron entrando al
desnucadero de Lovaina".
DESPLUMAR.................. Sacarle dinero a una persona por medio del engaño......."Se puso a jugar cartas y los perros lo desplumaron".
DESTAJO.............. Trabajo por porción o tarea........"Como trabajo al destajo salgo temprano para la casa".
DESTERNILLARSE................ Risa incontenible por cualquier insignificancia......."Está desternillado de la risa por el piropo que le dijeron".
DESVIROLARSE............... Enloquecer - Perder la capacidad de razonamiento......"Mi tia anda desvirolada calle arriba y calle abajo".
DOMINICO……….Cierto plátano que se consume en Colombia. -----"El mejor plátano dominico se produce en el Quindío".
DURITO............. Mujer virgen. Dificultades. Trabajo ......"A pacho por comer durito, le tocó durito en el matrimonio".
VER MODISMOS POR ORDEN ALFABÉTICO.
A ....... (A -B) .......
(B - C).........
C .......... (CH - D) .........
(E - F -G)
|
